반응형
가끔 유투브를 보다가 해외영상이면 알아듣기 곤란 하실때 자막 이용 하시죠?
저는 영어가 짧아 자막으로도 이해도가 많이 떨어 집니다 ㅠ,.ㅠ
최근에 영어자막을 자동번역 해 주는 기능이 있는걸 알곤 자주 이용하는데요~
아래와 같이 하시면 쉽게 하실수 있습니다.
아래 영상은 TopGear의 맥라렌 하이퍼카와 록히드마틴사의 F-35B의 레이스를 다룬 영상입니다.
먼저 보시고자 하는 유툽을 플레이 합니다.
영어로 해설이 나옵니다.
화면 아래의 자막버튼을 누르면 빨간색 밑줄이 켜지면서 자막이 나옵니다
톱니바퀴 먼저 누르시면 설정 팝업이 올라오고
자막 항목을 클릭 해 줍니다.
기본이 영어인데
자동번역을 클릭 해주면......
각국 언어 선택 팝업 나옵니다
맨 아래까지 내리시면 한국어 있습니다
클릭!!!
이제 한국어로 자동 번역된 자막을 즐기실수 있습니다.
완벽한 번역은 아니지만 영어로만 보는것 보단 좋습니다.
영어가 좀 되시는 분들은 영어자막이 나을지도 모르겠네요.
원본 영상 링크 남기니 함 해보시길~
물론 다른영상으로도 됩니다.
728x90
댓글